THE ECCLESIAZOUSAE OF ARISTOPHANES >
W LAMPRON OMMA TOU TROCHLATOU LUCNOU
KALLIST' EN EUSTOCOISIN EZHTHMENON.
GONAV TE GAR SAV KAI TUCAV DHLWSOMEN.
TROCW: GAR ELAQEIV KERAMIKHV RUMHV UPO
MUKTHRSI LAMPRAV *HLIOU TIMAV ECEIV.
*ORMA FLOGOV SHMEIA TA XUGKEIMENA.
SOI GAR MONW: DHLOUMEN EIKOTWV, EPEI
K=AN TOISI DWMATIOISIN $AFRODITHV TROPWN
PEIRWMENAISI PLHSION PARASTATEIV,
LORDOUMENWN TE SWMATWN EPISTATHN
OFQALMON OUDEIV TON SON EXEIRGEI DOMWN.
MONOV DE MHRWN EIV APORRHTOUV MUCOUV
LAMPEIV AFEUWN THN EPANQOUSAN TRICA.
STOAV TE KARPOU $BAKCIOU TE NAMATOV
PLHREIV UPOIGNUSAISI SUMPARASTATEIV.
KAI TAUTA SUNDRWN OU LALEIV TOIV PLHSION.
ANQ' *WN SUNEISEI KAI TA NUN BOULEUMATA
*OSA $SKIROIV EDOXE TAIV EMAIV FILAIV.
ALL' OUDEMIA PARESTIN *AV *HKEIN ECRHN.
KAITOI PROV ORQRON G' ESTIN. *H D' EKKLHSIA
AUTIKA MAL' ESTAI. KATALABEIN D' *HMAV *EDRAV,
*AV $FUROMACOV POT' EIPEN, EI MEMNHSQ' ETI,
DEI TAV *ETERAV PWV K=AGKAQEZOMENAV LAQEIN.
TI DHT' AN EIH? POTERON OUK ERRAMMENOUV
ECOUSI TOUV PWGWNAV, O*UV EIRHT' ECEIN?
H QA=IMATIA T=ANDREIA KLEYASAIV LAQEIN
HN CALEPON AUTAIV? ALL' *ORW TONDI LUCNON
PROSIONTA. FERE NUN EPANACWRHSW PALIN,
MH KAI TIV WN ANHR *O PROSIWN TUGCANH:.
*WRA BADIZEIN, *WV *O KHRUX ARTIWV
*HMWN PROSIOUSWN DEUTERON KEKOKKUKEN.
EGW DE G' UMAV PROSDOKWS' HGRHGORH
THN NUKTA PASAN. ALLA FERE THN GEITONA
THND' EKKALESWMAI QRUGONWSA THN QURAN.
DEI GAR TON ANDR' AUTHV LAQEIN. [($G2) HKOUSA TOI]
[($PR.) DEI GAR TON ANDR' AUTHV LAQEIN. ($G2)] HKOUSA TOI
UPODOUMENH TO KNUMA SOU TWN DAKTULWN,
*AT' OU KATADARQOUS'. *O GAR ANHR W FILTATH,
$SALAMINIOV GAR ESTIN *W: XUNEIM' EGW,
THN NUCQ' *OLHN HLAUNE M' EN TOIV STRWMASIN,
*WST' ARTI TOUTI QO=IMATION AUTOU 'LABON.
KAI MHN *ORW KAI $KLEINARETHN KAI $SWSTRATHN
PROSIOUSAN HDH THNDE KAI $FILAINETHN.
OUKOUN EPEIXESQ'? *WV $GLUKH KATWMOSEN
THN USTATHN *HKOUSAN OINOU TREIV COAV
*HMWN APOTEISEIN K=AREBINQWN COINIKA.
THN $SMIKUQIWNOV D' OUC *ORA:V $MELISTICHN
SPEUDOUSAN EN TAIV EMBASIN? [($PR.) KAITOI DOKEI]
[($G1) SPEUDOUSAN EN TAIV EMBASIN? ($PR.)] KAITOI DOKEI
KATA SCOLHN PARA T=ANDROV EXELQEIN MONH.
THN TOU KAPHLOU D' OUC *ORA:V $GEUSISTRATHN
ECOUSAN EN TH: DEXIA: THN LAMPADA?
KAI THN $FILODWRHTOU TE KAI $CAIRHTADOU
*ORW PROSIOUSAV C=ATERAV POLLAV PANU
GUNAIKAV, *O TI PER EST' OFELOV EN TH: POLEI.
KAI PANU TALAIPWROV EGWG' W FILTATH
EKDRASA PAREDUN. *O GAR ANHR THN NUCQ' *OLHN
EBHTTE TRICIDWN *ESPERAV EMPLHMENOV.
KAQHSQE TOINUN, *WV (AN) ANERWMAI TADE
UMAV, EPEIDH SULLELEGMENAV *ORW,
*OSA $SKIROIV EDOXEN EI DEDRAKATE.
EGWGE. PRWTON MEN G' ECW TAV MASCALAV
LOCMHV DASUTERAV, KAQAPER HN XUGKEIMENON.
EPEIQ' *OPOQ' *ANHR EIV AGORAN OICOITO MOU,
ALEIYAMENH TO SWM' *OLON DI' *HMERAV
ECRAINOMHN *ESTWSA PROV TON *HLION.
K=AGWGE. TO XURON DE G' EK THV OIKIAV
ERRIYA PRWTON, *INA DASUNQEIHN *OLH
KAI MHDEN EIHN ETI GUNAIKI PROSFERHV.
ECETE DE TOUV PWGWNAV, O*UV EIRHT' ECEIN
PASAISIN *HMIN, *OPOTE SULLEGOIMEQA?
NH THN *$EKATHN KALON G' EGWGE TOUTONI.
K=AGWG' $EPIKRATOUV OUK OLIGW: KALLIONA.
[($PR.) UMEIV DE TI FATE? ($G1)] FASI. KATANEUOUSI GAR.
UMEIV DE TI FATE? [($G1) FASI. KATANEUOUSI GAR.]
KAI MHN TA G' ALL' UMIN *ORW PEPRAGMENA.
$LAKWNIKAV GAR ECETE KAI BAKTHRIAV
KAI QA=IMATIA T=ANDREIA, KAQAPER EIPOMEN.
EGWGE TOI TO SKUTALON EXHNEGKAMHN
TO TOU $LAMIOU TOUTI KAQEUDONTOV LAQRA:.
TOUT' EST' EKEINWN TWN SKUTALWN *WN PERDETAI.
NH TON $DIA TON SWTHR' EPITHDEIOV G' AN HN
THN TOU PANOPTOU DIFQERAN ENHMMENOV
EIPER TIV ALLOV BOUKOLEIN TO DHMION.
ALL' AGEQ' *OPWV KAI T=API TOUTOIV DRASOMEN,
*EWV ET' ESTIN ASTRA KATA TON OURANON.
*HKKLHSIA D', EIV *HN PARESKEUASMEQA
*HMEIV BADIZEIN, EX *EW GENHSETAI.
NH TON $DI' *WSTE DEI SE KATALABEIN *EDRAV
UPO TW: LIQW: TWN PRUTANEWN KATANTIKRU.
TAUTI GE TOI NH TON $DI' EFEROMHN, *INA
PLHROUMENHV XAINOIMI THV EKKLHSIAV.
PLHROUMENHV TALAINA? [($G2) NH THN $ARTEMIN]
[($PR.) PLHROUMENHV TALAINA? ($G2)] NH THN $ARTEMIN
EGWGE. TI GAR AN CEIRON AKROW:MHN ARA
XAINOUSA? GUMNA D' ESTI MOU TA PAIDIA.
IDOU GE SE XAINOUSAN, *HN TOU SWMATOV
OUDEN PARAFHNAI TOIV KAQHMENOIV EDEI.
OUKOUN KALA G' AN PAQOIMEN, EI PLHRHV TUCOI
*O DHMOV WN K=APEIQ' UPERBAINOUSA TIV
ANABALLOMENH DEIXEIE TON $FORMISION.
HN D' EGKAQEZWMESQA PROTERAI, LHSOMEN
XUSTEILAMENAI QA=IMATIA. TON PWGWNA TE
*OTAN KAQWMEN *ON PERIDHSOMESQ' EKEI,
TIV OUK AN *HMAV ANDRAV *HGHSAIQ' *ORWN?
$AGURRIOV GOUN TON $PRONOMOU PWGWN' ECWN
LELHQE. KAITOI PROTERON HN O*UTOV GUNH.
NUNI D', *ORA:V, PRATTEI TA MEGIST' EN TH: POLEI.
TOUTOU GE TOINUN THN EPIOUSAN *HMERAN
TOLMHMA TOLMWMEN TOSOUTON O*UNEKA,
HN PWV PARALABEIN THV POLEWV TA PRAGMATA
DUNWMEQ', *WST' AGAQON TI PRAXAI THN POLIN.
NUN MEN GAR OUTE QEOMEN OUT' ELAUNOMEN.
KAI PWV GUNAIKWN QHLUFRWN XUNOUSIA
DHMHGORHSEI? [($PR.) POLU MEN OUN ARISTA POU.]
[($G1) DHMHGORHSEI? ($PR.)] POLU MEN OUN ARISTA POU.
LEGOUSI GAR KAI TWN NEANISKWN *OSOI
PLEISTA SPODOUNTAI, DEINOTATOUV EINAI LEGEIN.
*HMIN D' UPARCEI TOUTO KATA TUCHN TINA.
OUK OIDA. DEINON D' ESTIN *H MH 'MPEIRIA.
OUKOUN EPITHDEV XUNELEGHMEN ENQADE,
*OPWV PROMELETHSWMEN *AKEI DEI LEGEIN.
OUK AN FQANOIV TO GENEION AN PERIDOUMENH
ALLAI Q' *OSAI LALEIN MEMELETHKASI POU.
TIV D' W MEL' *HMWN OU LALEIN EPISTATAI?
IQI DH SU PERIDOU KAI TACEWV ANHR GENOU.
EGW DE QEISA TOUV STEFANOUV PERIDHSOMAI
KA=UTH MEQ' UMWN, HN TI MOI DOXH: LEGEIN.
DEUR' W GLUKUTATH $PRAXAGORA, SKEYAI TALAN
*WV KAI KATAGELASTON TO PRAGMA FAINETAI.
PWV KATAGELASTON? [($G1) *WSPER EI TIV SHPIAIV]
[($PR.) PWV KATAGELASTON. ($G1)] *WSPER EI TIV SHPIAIV
PWGWNA PERIDHSEIEN ESTAQEUMENAIV.
*O PERISTIARCOV, PERIFEREIN CRH THN GALHN.
PARIT' EV TO PROSQEN. $ARIFRADEV PAUSAI LALWN.
KAQIZE PARIWN. TIV AGOREUEIN BOULETAI?
[($G1) EGW. ($PR.)] PERIQOU DH TON STEFANON TUC=AGAQH:.
EGW. [($PR.) PERIQOU DH TON STEFANON TUC=AGAQH:.]
IDOU. [($PR.) LEGOIV AN. ($G1)] EITA PRIN PIEIN LEGW?
[($G1) IDOU. ($PR.)] LEGOIV AN. [($G1) EITA PRIN PIEIN LEGW?]
IDOU PIEIN. [($G1) TI GAR W MEL' ESTEFANWSAMHN?]
[($PR.) IDOU PIEIN. ($G1)] TI GAR W MEL' ESTEFANWSAMHN?
APIQ' EKPODWN. TOIAUT' AN *HMAV HRGASW
K=AKEI. [(G1) TI D'? OU PINOUSI K=AN T=HKKLHSIA:?]
[($PR.) K=AKEI. ($G1] TI D'? OU PINOUSI K=AN T=HKKLHSIA:?
IDOU GE SOI PINOUSI. [($G1) NH THN $ARTEMIN]
[($PR.) IDOU GE SOI PINOUSI. ($G1)] NH THN $ARTEMIN
KAI TAUTA G' EUZWRON. TA GOUN BOULEUMATA
AUTWN *OS' AN PRAXWSIN ENQUMOUMENOIV
*WSPER MEQUONTWN ESTI PARAPEPLHGMENA.
KAI NH $DIA SPENDOUSI G'. H TINOV CARIN
TOSAUT' AN HUCONT', EIPER OINOV MH PARHN?
KAI LOIDOROUNTAI G' *WSPER EMPEPWKOTEV,
KAI TON PAROINOUNT' EKFEROUS' O*I TOXOTAI.
SU MEN BADIZE KAI KAQHS'. OUDEN GAR EI.
NH TON $DI' H MOI MH GENEIAN KREITTON HN.
DIYH: GAR, *WV EOIK', AFAUANQHSOMAI.
[($PR.) ESQ' *HTIV *ETERA BOULETAI LEGEIN? ($G2)] EGW.
ESQ' *HTIV *ETERA BOULETAI LEGEIN? [($G2) EGW.]
IQI DH STEFANOU. KAI GAR TO CRHM' ERGAZETAI.
AGE NUN *OPWV ANDRISTI KAI KALWV EREIV
DIEREISAMENH TO SCHMA TH: BAKTHRIA:.
EBOULOMHN MEN AN *ETERON TWN HQADWN
LEGEIN TA BELTISQ', *IN' EKAQHMHN *HSUCOV.
NUN D' OUK EASW KATA GE THN EMHN MIAN
EN TOIV KAPHLEIOISI LAKKOUV EMPOIEIN
UDATOV. EMOI MEN OU DOKEI MA TW QEW.
MA TW QEW? TALAINA POU TON NOUN ECEIV?
TI D' ESTIN? OU GAR DH PIEIN G' H:THSA SE.
MA $DI' ALL' ANHR WN TW QEW KATWMOSAV,
KAITOI TA G' ALL' EIPOUSA DEXIWTATA.
W NH TON $APOLLW. [($PR.) PAUE TOINUN, *WV EGW]
[($G2) W NH TON $APOLLW. ($PR.)] PAUE TOINUN, *WV EGW
EKKLHSIASOUS' OUK AN PROBAIHN TON PODA
TON *ETERON, EI MH TAUT' AKRIBWQHSETAI.
FERE TON STEFANON. EGW GAR AU LEXW PALIN.
OIMAI GAR HDH MEMELETHKENAI KALWV.
EMOI GAR W GUNAIKEV A*I KAQHMENAI -
GUNAIKAV AU DUSTHNE TOUV ANDRAV LEGEIV?
DI' $EPIGONON G' EKEINON. EPIBLEYASA GAR
EKEISE PROV GUNAIKAV W:OMHN LEGEIN.
APERRE KAI SU KAI KAQHS' ENTEUQENI.
AUTH GAR UMWN G' *ENEKA MOI LEXEIN DOKW
TONDI LABOUSA. TOIV QEOIV MEN EUCOMAI
TUCEIN KATORQWSASA TA BEBOULEUMENA.
EMOI D' ISON MEN THSDE THV CWRAV META
*OSONPER UMIN. ACQOMAI DE KAI FERW
TA THV POLEWV *APANTA BAREWV PRAGMATA.
*ORW GAR AUTHN PROSTATAISI CRWMENHN
AEI PONHROIV. K=AN TIV *HMERAN MIAN
CRHSTOV GENHTAI, DEKA PONHROV GIGNETAI.
EPETREYAV *ETERW:. PLEION' ETI DRASEI KAKA.