THE ANTIGONE OF SOPHOCLES >
W KOINON AUTADELFON $ISMHNHV KARA,
AR' OISQ' *O TI $ZEUV TWN AP' $OIDIPOU KAKWN
*OPOION OUCI NW:N ETI ZWSAIN TELEI?
OUDEN GAR OUT' ALGEINON OUT' ATHV ATER
OUT' AISCRON OUT' ATIMON ESQ', *OPOION OU
TWN SWN TE K=AMWN OUK OPWP' EGW KAKWN.
KAI NUN TI TOUT' AU FASI PANDHMW: POLEI
KHRUGMA QEINAI TON STRATHGON ARTIWV?
ECEIV TI KE=ISHKOUSAV? H SE LANQANEI
PROV TOUV FILOUV STEICONTA TWN ECQRWN KAKA?
EMOI MEN OUDEIV MUQOV, $ANTIGONH, FILWN
OUQ' *HDUV OUT' ALGEINOV *IKET' EX *OTOU
DUOIN ADELFOIN ESTERHQHMEN DUO,
MIA: QANONTOIN *HMERA: DIPLH: CERI.
EPEI DE FROUDOV ESTIN $ARGEIWN STRATOV
EN NUKTI TH: NUN, OUDEN OID' UPERTERON,
OUT' EUTUCOUSA MALLON OUT' ATWMENH.
H:DH KALWV, KAI S' EKTOV AULEIWN PULWN
TOUD' O*UNEK' EXEPEMPON, *WV MONH KLUOIV.
TI D' ESTI? DHLOIV GAR TI KALCAINOUS' EPOV.
OU GAR TAFOU NW:N TW KASIGNHTW $KREWN
TON MEN PROTISAV, TON D' ATIMASAV ECEI?
$ETEOKLEA MEN, *WV LEGOUSI, SUN DIKH:
@CRHSQEIV DIKAIA:@ KAI NOMW:, KATA CQONOV
EKRUYE TOIV ENERQEN ENTIMON NEKROIV,
TON D' ALQIWV QANONTA $POLUNEIKOUV NEKUN
ASTOISI FASIN EKKEKHRUCQAI TO MH
TAFW: KALUYAI MHDE KWKUSAI TINA,
EAN D' AKLAUTON, ATAFON, OIWNOIV GLUKUN
QHSAURON EISORWSI PROV CARIN BORAV.
TOIAUTA FASI TON AGAQON $KREONTA SOI
K=AMOI, LEGW KAI K=AME, KHRUXANT' ECEIN,
KAI DEURO NEISQAI TAUTA TOISI MH EIDOSIN
SAFH PROKHRUXONTA, KAI TO PRAGM' AGEIN
OUC *WV PAR' OUDEN, ALL' *OV AN TOUTWN TI DRA:,
FONON PROKEISQAI DHMOLEUSTON EN POLEI.
O*UTWV ECEI SOI TAUTA, KAI DEIXEIV TACA
EIT' EUGENHV PEFUKAV EIT' ESQLWN KAKH.
TI D', W TALAIFRON, EI TAD' EN TOUTOIV, EGW
LUOUS' AN EIQ' *APTOUSA PROSQEIMHN PLEON?
EI XUMPONHSEIV KAI XUNERGASH: SKOPEI.
POION TI KINDUNEUMA? POU GNWMHV POT' EI?
EI TON NEKRON XUN TH:DE KOUFIEIV CERI.
H GAR NOEIV QAPTEIN SF', APORRHTON POLEI?
TON GOUN EMON KAI TON SON, HN SU MH QELH:V,
ADELFON. OU GAR DH PRODOUS' *ALWSOMAI.
W SCETLIA, $KREONTOV ANTEIRHKOTOV?
ALL' OUDEN AUTW: TWN EMWN (M') EIRGEIN META.
OIMOI. FRONHSON, W KASIGNHTH, PATHR
*WV NW:N APECQHV DUSKLEHV T' APWLETO,
PROV AUTOFWRWN AMPLAKHMATWN DIPLAV
OYEIV ARAXAV AUTOV AUTOURGW: CERI.
EPEITA MHTHR KAI GUNH, DIPLOUN EPOV,
PLEKTAISIN ARTANAISI LWBATAI BION.
TRITON D' ADELFW DUO MIAN KAQ' *HMERAN
AUTOKTONOUNTE TW TALAIPWRW MORON
KOINON KATEIRGASANT' EP' ALLHLOIN CEROIN.
NUN D' AU MONA DH NW LELEIMMENA SKOPEI
*OSW: KAKIST' OLOUMEQ', EI NOMOU BIA:
YHFON TURANNWN H KRATH PAREXIMEN.
ALL' ENNOEIN CRH TOUTO MEN GUNAIC' *OTI
EFUMEN, *WV PROV ANDRAV OU MACOUMENA.
EPEITA D' O*UNEK' ARCOMESQ' EK KREISSONWN
KAI TAUT' AKOUEIN K=ATI TWND' ALGIONA.
EGW MEN OUN AITOUSA TOUV UPO CQONOV
XUGGNOIAN ISCEIN, *WV BIAZOMAI TADE,
TOIV EN TELEI BEBWSI PEISOMAI. TO GAR
PERISSA PRASSEIN OUK ECEI NOUN OUDENA.
OUT' AN KELEUSAIM' OUT' AN, EI QELOIV ETI
PRASSEIN, EMOU G' AN *HDEWV DRWH:V META.
ALL' ISQ' *OPOIA SOI DOKEI, KEINON D' EGW
QAYW. KALON MOI TOUTO POIOUSH: QANEIN.
FILH MET' AUTOU KEISOMAI, FILOU META,
*OSIA PANOURGHSAS'. EPEI PLEIWN CRONOV
*ON DEI M' ARESKEIN TOIV KATW TWN ENQADE.
EKEI GAR AIEI KEISOMAI. SOI D' EI DOKEI,
TA TWN QEWN ENTIM' ATIMASAS' ECE.
EGW MEN OUK ATIMA POIOUMAI, TO DE
BIA: POLITWN DRAN EFUN AMHCANOV.
SU MEN TAD' AN PROUCOI'. EGW DE DH TAFON
CWSOUS' ADELFW: FILTATW: POREUSOMAI.
OIMOI, TALAINHV *WV UPERDEDOIKA SOU.
MH 'MOU PROTARBEI. TON SON EXORQOU POTMON.
ALL' OUN PROMHNUSH:V GE TOUTO MHDENI
TO=URGON, KRUFH: DE KEUQE, SUN D' AUTWV EGW.
OIMOI, KATAUDA. POLLON ECQIWN ESH:
SIGWS', EAN MH PASI KHRUXH:V TADE.
QERMHN EPI YUCROISI KARDIAN ECEIV.
ALL' OID' ARESKOUS' O*IV MALISQ' *ADEIN ME CRH.
EI KAI DUNHSH: G'. ALL' AMHCANWN ERA:V.
OUKOUN, *OTAN DH MH SQENW, PEPAUSOMAI.
ARCHN DE QHRAN OU PREPEI T=AMHCANA.
EI TAUTA LEXEIV, ECQARH: MEN EX EMOU,
ECQRA DE TW: QANONTI PROSKEISH: DIKH:.
ALL' EA ME KAI THN EX EMOU DUSBOULIAN
PAQEIN TO DEINON TOUTO. PEISOMAI GAR OU
TOSOUTON OUDEN *WSTE MH OU KALWV QANEIN.
ALL' EI DOKEI SOI, STEICE. TOUTO D' ISQ', *OTI
ANOUV MEN ERCH:, TOIV FILOIV D' ORQWV FILH.
AKTIV AELIOU, TO KALLISTON
*EPTAPULW: FANEN
$QHBA: TWN PROTERON FAOV,
EFANQHV POT', W CRUSEAV
*AMERAV BLEFARON, $DIRKAIWN
UPER REEQRWN MOLOUSA,
TON LEUKASPIN @$ARGOQEN
FWTA BANTA PANSAGIA:
FUGADA PRODROMON OXUTERW:
KINHSASA CALINW:.
*ON EF' *AMETERA: GA: $POLUNEIKHV
ARQEIV NEIKEWN EX AMFILOGWN
. . . . . . OXEA KLAZWN
AIETOV EV GAN [*WV] UPEREPTA,
LEUKHV CIONOV PTERUGI STEGANOV
POLLWN MEQ' *OPLWN
XUN Q' *IPPOKOMOIV KORUQESSI.
STAV D' UPER MELAQRWN FONWSAISIN
AMFICANWN KUKLW:
LOGCAIV *EPTAPULON STOMA
EBA, PRIN POQ' *AMETERWN
A*IMATWN GENUSIN PLHSQHNAI
TE KAI STEFANWMA PURGWN
PEUKAENQ' *$HFAISTON *ELEIN.
TOIOV AMFI NWT' ETAQH
PATAGOV $AREOV, ANTIPALOU
DUSCEIRWMA DRAKONTOV.
$ZEUV GAR MEGALHV GLWSSHV KOMPOUV
UPERECQAIREI, KAI SFAV ESIDWN
POLLW: REUMATI PROSNISOMENOUV,
CRUSOU KANACHV UPEROPTAV,
PALTW: RIPTEI PURI BALBIDWN
EP' AKRWN HDH
NIKHN *ORMWNT' ALALAXAI.
ANTITUPA: D' EPI GA: PESE TANTALWQEIV
PURFOROV *OV TOTE MAINOMENA: XUN *ORMA:
BAKCEUWN EPEPNEI
RIPAIV ECQISTWN ANEMWN.
EICE D' ALLA: TA MEN,
ALLA D' EP' ALLOIV EPENWMA
STUFELIZWN MEGAV $ARHV
DEXIOSEIROV.
*EPTA LOCAGOI GAR EF' *EPTA PULAIV
TACQENTEV ISOI PROV ISOUV ELIPON
$ZHNI TROPAIW: PAGCALKA TELH,
PLHN TOIN STUGEROIN, *W PATROV *ENOV
MHTROV TE MIAV FUNTE KAQ' A*UTOIN
DIKRATEIV LOGCAV STHSANT' ECETON
KOINOU QANATOU MEROV AMFW.
ALLA GAR *A MEGALWNUMOV HLQE $NIKA
TA: POLUARMATW: ANTICAREISA $QHBA:,
EK MEN DH POLEMWN
TWN NUN QESQAI LHSMOSUNAN,
QEWN DE NAOUV COROIV
PANNUCIOIV PANTAV EPELQWMEN,
*O $QHBAV D' ELELICQWN
$BAKCIOV ARCOI.
ALL' *ODE GAR DH BASILEUV CWRAV,
$KREWN *O $MENOIKEWV, . . . . NEOCMOV
NEARAISI QEWN EPI SUNTUCIAIV
CWREI TINA DH MHTIN ERESSWN,
*OTI SUGKLHTON THNDE GERONTWN
PROUQETO LESCHN,
KOINW: KHRUGMATI PEMYAV?
ANDREV, TA MEN DH POLEOV ASFALWV QEOI
POLLW: SALW: SEISANTEV WRQWSAN PALIN.
UMAV D' EGW POMPOISIN EK PANTWN DICA
ESTEIL' *IKESQAI, TOUTO MEN TA $LA'IOU
SEBONTAV EIDWV EU QRONWN AEI KRATH,
TOUT' AUQIV, *HNIK' $OIDIPOUV WRQOU POLIN,
K=APEI DIWLET', AMFI TOUV KEINWN ETI
PAIDAV MENONTAV EMPEDOIV FRONHMASIN.
*OT' OUN EKEINOI PROV DIPLHV MOIRAV MIAN
KAQ' *HMERAN WLONTO PAISANTEV TE KAI
PLHGENTEV AUTOCEIRI SUN MIASMATI,
ECW KRATH DH PANTA KAI QRONOUV EGW
GENOUV KAT' AGCISTEIA TWN OLWLOTWN.
AMHCANON DE PANTOV ANDROV EKMAQEIN
YUCHN TE KAI FRONHMA KAI GNWMHN, PRIN AN
ARCAIV TE KAI NOMOISIN ENTRIBHV FANH:.
EMOI GAR *OSTIV PASAN EUQUNWN POLIN
MH TWN ARISTWN *APTETAI BOULEUMATWN,
ALL' EK FOBOU TOU GLWSSAN EGKLH:SAV ECEI,
KAKISTOV EINAI NUN TE KAI PALAI DOKEI.
KAI MEIZON' *OSTIV ANTI THV A*UTOU PATRAV
FILON NOMIZEI, TOUTON OUDAMOU LEGW.
EGW GAR, ISTW $ZEUV *O PANQ' *ORWN AEI,
OUT' AN SIWPHSAIMI THN ATHN *ORWN
STEICOUSAN ASTOIV ANTI THV SWTHRIAV,
OUT' AN FILON POT' ANDRA DUSMENH CQONOV
QEIMHN EMAUTW:, TOUTO GIGNWSKWN *OTI
*HD' ESTIN *H SW:ZOUSA KAI TAUTHV EPI
PLEONTEV ORQHV TOUV FILOUV POIOUMEQA.
TOIOISD' EGW NOMOISI THND' AUXW POLIN.
KAI NUN ADELFA TWNDE KHRUXAV ECW
ASTOISI PAIDWN TWN AP' $OIDIPOU PERI.
$ETEOKLEA MEN, *OV POLEWV UPERMACWN
OLWLE THSDE, PANT' ARISTEUSAV DORI,
TAFW: TE KRUYAI KAI TA PANT' AFAGNISAI
*A TOIV ARISTOIV ERCETAI KATW NEKROIV.
TON D' AU XUNAIMON TOUDE, $POLUNEIKH LEGW,
*OV GHN PATRW:AN KAI QEOUV TOUV EGGENEIV
FUGAV KATELQWN HQELHSE MEN PURI
PRHSAI KATAKRAV, HQELHSE D' A*IMATOV
KOINOU PASASQAI, TOUV DE DOULWSAV AGEIN,
TOUTON POLEI TH:D' EKKEKHRUKTAI TAFW:
MHTE KTERIZEIN MHTE KWKUSAI TINA,
EAN D' AQAPTON KAI PROV OIWNWN DEMAV
KAI PROV KUNWN EDESTON AIKISQEN T' IDEIN.
TOIOND' EMON FRONHMA, KO=UPOT' EK G' EMOU
TIMH: PROEXOUS' O*I KAKOI TWN ENDIKWN.
ALL' *OSTIV EUNOUV TH:DE TH: POLEI, QANWN
KAI ZWN *OMOIWV EX EMOU TIMHSETAI.
SOI TAUT' ARESKEI, PAI $MENOIKEWV, POEIN
TON TH:DE DUSNOUN KAI TON EUMENH POLEI.
NOMW: DE CRHSQAI PANTI, TOUT' ENESTI SOI
KAI TWN QANONTWN C*WPOSOI ZWMEN PERI.
*WV AN SKOPOI NUN HTE TWN EIRHMENWN . . . .
NEWTERW: TW: TOUTO BASTAZEIN PROQEV.
ALL' EIS' *ETOIMOI TOU NEKROU G' EPISKOPOI.