# Hélène la Magique

## Annie Kiss

[NS] alors il fait nuit il fait froid et là dans la nuit un soldat monte la garde devant une immense forteresse avec de puissantes tours une porte cadenassée. porte en fer terrible il doit y avoir un prisonnier d'importance à l’intérieur et le soldat monte la garde et ça fait longtemps qu’il est là il attend la relève et il commence à trouver vraiment le temps long tout d’un coup il entend [end]

[DD] oh toi qui monte la garde au-dehors ouvre-moi la porte s’il te plaît ouvre-moi ça fait trente ans qu’on me garde ici sans boire et sans manger ouvre-moi [neg ne pas cp2s nsc] tu ne le regretteras pas [end] [end]

[NS] alors [RD] le soldat dit [end] [end]

[DD] mais qui es-tu ? [end]

[fDD] je suis l’impur [end]

[fDD] hmm? [end]

[NS] l'impur [NA] je vais prendre un risque je vais vous dire qui c’est. c’est celui dont [neg na pas cp3so] on (n’)ose pas prononc- prononcer le nom [end] c’est le diable [end] et [RD] l’autre qui continue [end] [end]

[DD] oui je suis l’impur si tu me laisses sortir je serai à ton service je ferai tout ce que tu voudras [end]

[NS] le soldat s’est dit [end]

[DD] quoi ? l’impur à mon service mais [det roth pce] c’est drôlement intéressant ça. [end] [end]

[NS] [NA] [det rlex p3ss] c’est qu’il a un certain pouvoir ce gars-là [end] bon [end] [det rlex p3ss inter] qu’est-ce qu’il a fait le soldat ? [end] il a attrapé son sabre il s’est jeté sur la porte il a fait sauter les cadenas il a tout cassé la porte s’est ouverte et [noise=pzoum] il y a eu un tourbillon et puis plus rien [end]

[fDD] mais il est parti il m’a trompé. évidemment . j’aurais dû m’en douter il est parti il m’a laissé comme ça. mais qu’est-ce que j’ai fait là ? [noise=oh] le tsar me faisait confiance mais oui j’étais là pour monter la garde je l’ai laissé s’échapper mais c’est terrible oh mais quel idiot je suis ma retraite était assurée j’avais ma miche de pain chaque jour. j’étais payé convenablement mais on va venir m’arrêter. et puis euh peut-être même que je serai exécuté je serai peut-être pendu. oh il vaut mieux que je m’esbigne quand il en quand il en est temps encore [end]

[NS] alors il a laissé sa son sabre son sac et il est parti à toute allure. toute la nuit il a marché et puis dans la journée il se cachait dans un fossé ou quoi il avait trop peur de se faire attraper et la nuit il recommençait comme ça pendant trois jours et trois nuits à la fin [neg zn plus cp3si mod] il en pouvait plus [end] il avait faim ses chauss- ses souliers étaient complètement usés il était exténué il s’est assis sur un talus et [RD] il a crié [end] [end]

[DD] impur impur à cause de toi dans quel état je suis maintenant? [end]

[NS] [neg zn pas cp3si] il avait pas plus tôt dit ça [end] que [noise=hip] un un tourbillon et l’impur était devant lui [end]

[fDD] [neg ne pas oncp] quelque chose ne va pas jeune homme ? [end] [audience some laughter] [end]

[DD] ah non [neg zne pas oncp fue] ça va pas du tout [end] ah [neg zne pas oncp fue] ça va pas du tout [end] [end]

[NS] [inv incin RD] dit le soldat [end] [end]

[DD] regarde dans quel état je suis à cause de toi. tu vois mes souliers? [neg zn plus cp3pi] ils ont plus de semelles [end] et puis j’ai faim et puis j’ai soif [end]

[DD] on va arranger ça [end]

[NS] [inv incin RD] dit l’impur [end] [end]

[DD] [neg ne pas cp2s nssimp] ne t’inquiète pas [end] [end]

[NS] et [det llex p3ss] le diable il a commencé à s’affairer à droite et à gauche [end] et [inv adv hs] en un instant devant le soldat se dressait une table fort bien garnie [end] il y avait même de la vodka. le soldat était content il a mangé tout son saoûl et le le diable regardait. puis au bout d’un moment [RD] il lui dit [end] [end]

[DD] bon ben maintenant qu’est-ce que tu vas faire hmm ? [end]

[DD] ben [nl] j’sais pas [end] [end]

[NS] [RD inv incin] dit le soldat [end] [end]

[DD] écoute je t’invite je t’invite chez moi oui oui oui dans mon château là-haut en plus j’ai trois filles ravissantes elles seront à ton service [end]

[NS] oh ben [det llex p3ss insd] le soldat là [RD] il s’est dit [end] [end] [end]

[DD] après tout [neg zn pas cpce] c’est pas une mauvaise affaire [end] hein [end]

[fDD] seulement je vais te quand même te demander quelque chose hein. euh tu seras très bien accueilli elles feront tout ce que tu voudras tu seras vraiment bien mais je vais te demander en échange de les surveiller parce que [RD] je me doute [end] [ID] qu’elles font des choses pas très catholiques [end] tu vois. [audience some laughter] et alors j’aimerais bien que tu les surveilles [end]

[NS] [RD] le soldat qui dit [end] [end]

[DD] ben [det doub lpn llex p1so pca] moi la surveillance ça me connaît [end] [end]

[DD] ah oui j’ai vu [end]

[NS] dit le [inv incin RD] dit le diable [end] [end]

[DD] d’accord [end]

[NS] bon enfin en tout cas marché conclu alors [det llex p3ss] le diable il prend le soldat dans ses bras comme ça [end] et par sa magie [noise=phuit] il l’em- il l’emporte dans les dans les airs comme ça parce que le soldat le château du diable était suspendu dans les airs un magnifique château tout blanc d’ailleurs. alors ils arrivent là-haut. [inv pvb hs] aussitôt du château sortent les trois ravissantes jeunes filles qui s’inquiétaient pour leur père quand même [end] ça faisait longtemps qu’ [neg zne pas cp3pe nsc subco] elles l’avaient pas vu [end] et [RD] le diable leur dit [end] [end]

[DD] mes filles nous avons un hôte j’espère que vous allez bien vous en occuper c’est un hôte de marque [end]

[NS] alors [RD] les filles ont dit [end] [end]

[DD] bien sûr [end]

[NS] et c’est ce qui s’est passé et le diable en partant a fait un petit signe au soldat pour lui rappeler euh ce qu’il avait promis quand même hein. [det llex p3ss insd] et le soldat ah il a été accueilli là [end] . [det rlex p3ps] elles faisaient fort bien la cuisine les jeunes filles. [end] et puis en plus elles le dorlotaient il était comme un coq en pâte. [neg ne rien cp3si] il ne manquait de rien [end] il était aux anges il a presque oublié de surveiller les jeunes filles presque oublié mais le soir ça lui est revenu et quand les trois jeunes filles sont se sont éloignées pour rentrer dans leur chambre il a décidé de les suivre. donc il a pris le couloir il a regardé par le trou de la serrure il a vu les trois jeunes filles qui montaient sur un petit tapis qui donnaient un coup de pied sur le tapis et [noise=hop] qui se transformaient en trois colombes immaculées et les colombes qui s’en vont par la fenêtre [end]

[DD] oh [end]

[NS] [RD] le soldat s’est dit [end] [end]

[DD] mais il faut je sache où elles vont hein. [end]

[NS] il défonce la porte il monte sur le tapis il donne un bon coup de pied sur le tapis il se transforme en un tout petit oiseau un rouge-gorge. et [det llex p3ss] le rouge-gorge il s’empresse de partir par la fenêtre [end] il voletait il voletait [NS-FID] [neg zne pas cpimpers] il fallait pas [end] les perdre de vue hein. [end] alors il a suivi les trois colombes et comme ça il est arrivé dans une immense prairie. [NS-FID] ah une prairie l’herbe brillait sous la pleine lune c’était magnifique. une prairie pleine de fleurs blanches et en plus il y avait des colombes blanches qui arrivaient de tous les côtés et elles s’installaient parmi les fleurs c’était magnifique et au milieu de la prairie il y avait un trône. un trône en or. tout incrusté de pierreries qui brillaient sous la lune. [end] euh [det llex p3ss insd] le soldat c’est-à-dire le rouge-gorge [neg zn pas cp3si] il avait pas envie de se faire remarquer [end] [end] donc il a cherché une cachette il a trouvé un petit buisson de cassis alors il s’est mis là il s’est caché dans les branches puis il regardait de tous ses yeux évidemment. au bout d’un certain temps il y a eu une grande lueur dans le ciel comme une aurore boréale et le rouge-gorge a vu arriver un char de feu tiré par des dragons des dragons aux écailles d’or pur. qui crachaient du feu naturellement le char s’est posé dans l’herbe [inv] et en est sortie une femme. [end] ah [det llex p3ss] le petit rouge-gorge il a failli tomber de sa branche [end] [FID] [neg zn jamais cp3si pre] jamais il avait vu une pareille beauté [end] ah non mais qu’elle était belle avec sa chevelure d’or qui lui cascadait sur les épaules. une taille si souple un visage ah non [end] et la jeune femme nonchalamment est allée s’asseoir sur le trône d’or incrusté de pierreries elle était là et les colombes passaient devant elle. elle leur enseignait des charmes et des sortilèges les colombes s’en allaient puis d’autres venaient elle leur enseignaient des charmes et des ch- et des sortilèges et les colombes repartaient et quand toutes les colombes ont ét- ont passé devant le devant le trône la jeune femme s’est levée. encore nonchalamment elle est repartie vers son char elle est montée dans son char de feu et le char de feu est parti dans une grande traînée lumineuse. ah [det llex p3ss] le petit rouge-gorge il l’a regardée s’éloigner [end] il a presque oublié de de repartir avec les filles du diable. [NA] vous savez il fallait quand même qu’il rentre à la maison heureusement il les avait repérées quand même hein. [end] alors il s’est dépêché de de les suivre elles sont rentrées dans le château de leur père le grand château blanc suspendu. le petit rouge-gorge est entré à leur suite. les jeunes filles sont montées sur le tapis un coup de patte les revoilà qui ont repris leurs formes humaines. [det app lpn llex p3ss] lui le petit rouge-gorge il se pose par terre [end] un petit coup de patte et [noise=hop] le grand gaillard est là au milieu d’elles [RD] les filles disent [end] [end]

[DD] mais qu’est-ce que tu fais là ? mais qu’est-ce que tu fais dans notre chambre ? [end]

[fDD] eh bien je vous ai suivies je suis allé dans la prairie là-bas avec les colombes j’ai tout vu et j’ai vu votre merveilleuse souveraine [end]

[fDD] ah c’est ça tu as vu notre souveraine Hélène la magique. eh bien tu sais tu as eu de la chance qu’ [neg n pas cp3se frel] elle n’ait pas [end] avec elle son grand livre de magie parce que [neg ne plus cp2s subco] tu ne serais plus en vie [end] à l’heure qu’il est. ne t’avit- pas. [neg ne pas cp2s nssimp] ne t’avise pas [end] de recommencer [end]

[DD] taratata [end]

[NS] [RD inv incin] s’est dit le s- le soldat [end] [end]

[DD] bien sûr que je vais recommencer [end]

[NS] [NS-FID] hein hein maintenant qu’il avait vu cette belle femme il voulait y retourner évidemment. [end] alors le lendemain soir il a fait la même chose [det rlex p3pdo] il les a suivies les jeunes filles [end] . une fois enfermées dans leur chambre il les a vues se transformer en colombes il est allé sur le tapis un petit coup de enfin un grand coup de pied il s’est transformé en rouge-gorge et le voilà parti lui aussi. et il est arrivé dans la grande prairie qui brillait sous la lune il s’est caché dans son buisson de cassis et le cœur battant il attendait l’arrivée d’Hélène la magique puisqu’elle s’appelait comme ça. et effectivement le char de feu est arrivé [sigh=ah] il illuminait tout le ciel comme une aurore boréale et puis le char s’est posé. Hélène la magique est sortie de son char. [NS-FID] ah elle était encore plus belle elle portait une robe presque transparente [end] [det llex p3ss] le petit rouge-gorge [RD] il s’est dit [end] [end] [end]

[DD] non si je pouvais épouser cette femme mais [neg n plus aucun double cp1s] je n’aurais plus aucun autre désir [end] dans la vie [end]

[NS] ah il l’a regardée de tous ses yeux Hélène la magique est allée s’asseoir sur le trône elle a enseigné ses charmes et ses sortilèges et quand elle est remontée dans son char le petit s- [RD] le petit rouge-gorge s’est dit [end] [end]

[DD] non ça [neg zne pas cp1s] je veux pas la quitter [end] je vais la suivre [end]

[NS] [NA] [det roth pce] c’était courageux pour un rouge-gorge hein suivre un char de feu. [end] [end] eh ben c’est ce qu’il a fait il a voleté voleté voleté le plus vite possible il a suivi le char de feu. et il est arrivé ainsi jusqu’au château suspendu car [det rnm p3ss] elle avait aussi un château suspendu Hélène la magique. [end] mais entouré d’un magnifique jardin. elle est descendue de son char. aussitôt ses servantes ses nounous se sont précipités à sa rencontre. l’ont emmenée dans le château on a commencé à à lui retirer son manteau d’apparat euh et puis on l’a entraînée on lui a donné à boire et à manger et elle a fini par aller dans sa chambre. et [det llex p3ss] [neg ne rien relnp] le petit rouge-gorge qui ne voulait rien perdre de tout ça [end] il voletait partout [end] et [RD] il a remarqué [end] [ID] qu’il y avait un grand arbre qui donnait juste sur la chambre d’Hélène la magique [end] alors il est allé se percher tout en haut et de là il voyait tout. il a vu Hélène la magique devant sa coiffeuse ses que- ses nounous qui la coiffaient qui coiffaient ses longs cheveux blonds ensuite il faisait très chaud elle s’est dévêtue totalement et puis elle est allée se coucher là sur un lit couvert de soie [NS-FID] ah qu’elle était belle hah [end] oh le petit rouge-gorge non [neg zne pas cp3si] il se lassait pas de la regarder [end] [NS-FID] [sigh=ah]non elle était trop belle heh [end] alors il s’est mis à chanter. à chanter tout son amour il chantait il chantait. et [det lnm p3ss insd] Hélène la magique mais elle était bouleversée par ce chant [end] [neg zn pas cp3se] elle a pas fermé l’œil de la nuit [end] elle se tournait elle se retournait [NS-FID] ah non cet oiseau chantait trop bien [end] alors au petit matin elle a appellé ses nounous [RD] elle leur a dit [end] [end]

[DD] vous allez me chercher cet oiseau je le veux dans ma chambre allez vite [end]

[NS] mais [det llex p3ps] les nounous elles étaient bien trop vieilles [end] pour courir après un oiseau. elles ont bien essayé mais l’oiseau se moquait bien d’elles. alors elles couraient avec leurs grandes bottes mais l’oiseau [noise=pop] il partait sur autre branche alors elles s’en approchaient [noise=phuit] il filait de l’autre côté. elles étaient toutes essoufflées rouges [neg zn plus cp3pe nsc mod] elles en pouvaient plus [end] et en haut dans sa chambre [RD] Hélène la magique s’est dit [end] [end]

[DD] mais qu’est-ce qu’elles font mais [det rlex p3sdo] je le veux cet oiseau [end] mais qu’est-ce qu’elles font mais c’est des incapables. bon je vais m’en occuper moi-même [end]

[NS] donc elle est descendue dans le jardin. le petit rouge-gorge s’était justement perché sur un petit buisson de cassis qui se trouvait là. elle s’est approchée il était là les ailes pendantes [neg zn pas cp3si] et il a pas bougé [end] elle a avancé sa sa main douce et blanche elle a pris l’oiseau délicatement dans sa main elle l’a emmené dans sa chambre elle a quand même fermé la fenêtre [NA] [neg ne jamais cp3so fue] on ne sait jamais. [end] [end] et elle a lâché l’oiseau et l’oiseau voletait partout il a mangé dans sa main il est venu se poser sur son épaule elle était ravie alors elle a quand même fait construire une cage en or massif tant qu’à faire. elle l’a installée dans sa chambre et elle a mis l’oiseau dans la cage et elle restait là des heures à l’écouter. elle était dans le ravissement. elle en a presque oublié de faire son travail d’aller par là-bas [NA] vous savez [end] dans la grande prairie enseigner les charmes et les sortilèges hein. [NS-FID] enfin tout de même il fallait y aller. [end] donc elle est partie elle est rentrée assez fatiguée. la la nuit d’avant [neg zn pas cp3se] elle avait pas dormi [end] [neg zne pas cpimpers fue] il faut pas l’oublier [end] donc euh elle s’est couchée relativement vite et là elle s’est endormie mais il y avait justement un rayon de lune qui venait jouer sur ce corps ravissant [sigh=heh] [det llex p3ss] le petit rouge-gorge il était dans sa cage [end] et il la regardait [NS-FID] hmm. [end] [NA] vous savez ce qu’il a fait ? [end] un petit coup de patte au fond de la de la cage (et) il s’est transformé en mouche [high pitched squeak] et puis [det llex p3ss insd] la mouche [noise=phuit] elle est passée au travers des barreaux [end] elle est venue voleter au-dessus d’Hélène la magique. [sigh=ah] [FID] cette peau satinée ces ongles comme des coquillages nacrés cette chevelure [sigh=ah] opulente soigneuse parfumée et ses lèvres [end] alors la mouche s’est posée par terre un petit coup de patte et le grand gaillard était là dans la pièce. le soldat s’est approché et il a effleuré les lèvres d’Hélène la magique [NS-FID] c’était délicieux ça sentait le miel c’était doux [end] enfin il a eu un peu peur il s’est retransformé en oiseau et il est reparti enfin en mouche d’abord et il est reparti dans la cage. mais [neg n pas fnp] Hélène la magique n’avait pas bougé [end] il a eu envie de recommencer évidemment. un petit coup de patte dans la cage il se retransforme en mouche [noise=phuit] et cette fois-ci il s’est approché un peu plus [NS-FID] oh il la touchait presque [end] [sigh=ah] [NS-FID] ah c’était délicieux [end] [NA] [neg zne cp2p mod] vous pouvez pas vous imaginer [end] [end] [NS-FID] c’était. [end] alors un coup de patte sur le sol et il redevient le grand gaillard le soldat qu’il avait toujours été. il s’approche d’Hélène la magique et cette fois-ci il a donné un baiser un peu plus prolongé. euh [det lnm p3sdo] Hélène la magique ça l’a un peu dérangée dans son sommeil. [end] elle s’est un peu remu- alors vite il est parti mouche euh oiseau [noise=phuit] [audience some laughter] mais elle s’est rendormie. [neg zn pas cp3si mod] il a pas pu s’empêcher [end] de recommencer une troisième fois [neg zn pas cpce fue] c’était pas possible [end] alors il a refait la même chose mais alors cette fois-ci le baiser était quand même un peu trop pro- prolongé c’était tellement bon du coup Hélène la magique s’est réveillée il a eu juste le temps de se transformer en mouche de partir dans la cage et de se retransformer en oiseau [neg zn plus cp3si] il a plus bougé [end] . Hélène la magique s’est assise sur son séant elle a regardé autour d’elle. elle sentait comme une présence alors elle s’est levée elle a passé un peignoir de soie elle est allée chercher son grand livre de magie elle l’a posé là sur la table et quand elle l’a ouvert elle a vu que là dans la cage [neg zn pas cpce] c’était pas un oiseau [end] c’était un homme. elle est entrée dans une fureur [RD] elle a dit [end] [end]

[DD] sors de là tout de suite reprends ta forme humaine [end]

[NS] [heh] [det llex p3ss] le pauvre rouge-gorge [neg zn pas cp3si mod] il a pas pu faire autrement [end] [end] il s’est retouvé tout penaud devant elle. elle était vraiment en colère alors il s’est jeté à ses pieds il lui a fait une déclaration d’amour mais comme toute femme aimerait enten- en entendre une comme ça au moins une fois dans sa vie ah il a été vraiment très persuasif vraiment mais Hélène la magique était trop en colère et puis elle était très vexée en plus. [RD] elle a dit [end] [end]

[DD] non [neg zn pas cpce fue] c’est pas possible [end] [det loth pce] ce que tu as fait là c’est indigne [end] tu m’as trahie tu mérites la mort [end]

[NS] et elle a fait venir le bourreau et le soldat avait beau être costaud [NA RD] je peux vous dire [ID] que [det llex pce insd] le bourreau à côté c’était un géant [end] [end] [end] il avait son billot sous le bras sa hache il a attrapé il a mis le billot par terre il a attrapé le soldat il l’a jeté sur le billot et il a levé sa hache il était prêt à lui trancher le cou il attendait un signe d’Hélène la magique. [det lnm p3ss] Hélène la magique elle hésitait. [end] [det rlex p3ss] il était beau le soldat [end] il faut dire hein puis [det llex pca] une déclaration d’amour comme ça ça ça trouble quand même [end] hein. alors euh le soldat en a profité et [RD] il lui a demandé [end] [ID] [neg zne pas cp3si hyp mod] s’il pouvait pas chanter [end] avant sa mort chanter une dernière fois. [end] [RD] elle a dit [end] [end]

[DD] oui [end]

[NS] mais [neg zn pas cp3se mod] elle aurait pas dû [end] hein [RD] elle a dit [end] [end]

[DD] oui [end]

[NS] alors il s’est relevé et il a commencé à chanter pour elle mais mais c’était tellement bouleversant il a chanté tout son amour il a chanté son désir il a chanté sa douleur de devoir mourir pour elle sans l’avoir possédée. enfin vraiment ce c’était. [det lnm p3ss insd] Hélène la magique mais elle sentait des pleurs qui coulaient sur ses joues [end] elle était complètement bouleversée ben [neg zn pas cp3se mod] elle a pas pu donner l’ordre [end] au bourreau de le tuer [neg zn pas cpce fue] c’était pas possible [end] alors [RD] elle a dit [end] [end]

[DD] bon tu as gagné pour l’instant. peut-être je t’épouserai mais je suis Hélène la magique après tout [neg zne pas oncp] ça va (/peut) pas se passer comme ça [end] il faut que tu te caches de moi. si je te trouve alors là sans pitié tu auras la tête coupée si [neg ne pas cp1s nsc] je ne te trouve pas [end] [sigh of pleasure]je deviendrai peut-être ton épouse [end]

[NS] eh ben [RD] elle lui a dit [end] [end]

[DD] en plus je te donne trois jours et trois nuits pour te cacher mais ça m’étonnerait que tu m’échappes. [end]

[NS] bon ben [det llex p3ss] le soldat il avait déjà gagné ça [end] un peu de temps. [neg zne pas cp3si] mais il savait pas du tout quoi faire [end] alors il a commencé à chercher partout il est sorti dans le jardin [NS-FID-fDD] où trouver une bonne cachette ? [end] c’est qu’ [det lnm p3ss] Hélène la magique elle était très clairvoyante [end] alors il a fini par s’asseoir là au pied d’un d’un arbre et [RD] il a crié [end] [end]

[DD] impur impur à cause de toi maintenant je suis amoureux fou de cette femme et je vais perdre la vie à cause d’elle et à cause de toi [end]

[NS] il y a eu un tourbillon l’impur était devant lui [end]

[fDD] [neg ne pas oncp] quelque chose ne va pas [end] jeune homme ? [end]

[fDD] non [neg ne pas oncp fue] ça ne va pas du tout. [end] maintenant j’aime Hélène la magique et elle m’a elle m’a soumis à une épreuve [neg zn jamais cp1s] j'arriverai jamais à me cacher d’elle [end] alors trouve-moi une cachette [end]

[NS] [noise=oh] alors [det llex p3ss] le diable il a commencé à se démener alors [end] [end]

[fDD] [neg zne pas oncp] là ça va pas être facile [end] hein [intake breath] parce qu' [det lnm p3ss] Hélène la magique quand elle regarde dans son grand livre de magie elle voit tout. [end] qu’est-ce qu’on va faire ? [end]

[fDD] ah ben débrouille-toi hein [end]

[DD] oui oui oui je cherche je cherche [end]

[NS] [RD inv incin] dit le diable [end] [end]

[DD] ah ben je sais tiens je vais me transformer en un grand aigle royal aux ailes bleues magnifiques tu vas monter sur mon dos je vais m’envoler là-haut au-dessus des nuages [neg ne pas cp3se nsc] elle ne nous verra pas [end] [end]

[NS] alors [det rlex p3ss] il a donné un coup de pied sur le sol le diable. [end] il s’est transformé en aigle magnifique. le jeune homme est mont- s’est est monté sur son dos et l’aigle [noise=phuit] est parti il est monté haut haut haut il a disparu dans les nuages. vers le milieu du jour [RD] Hélène la magique s’est dit [end] [end]

[DD] tiens il faudrait que je voie ce que devient mon prétendant. elle est allée ouvrir son livre [exclamation=ah] ah qu’il est bête. tu peux descendre je t’ai vu [audience some laughter] [end]

[NS-FID-fDD] raté. [end]

[NS] [NA] [RD] je vous assure [end] [ID] que le diable était un peu penaud [end] [end] et [RD] le soldat lui dit [end] [end]

[DD] tu c’est tout ce que tu sais faire ? alors trouve-moi une autre cachette mieux que ça [end]

[DD] oui oui [end]

[NS] [RD inv incin] dit le diable [end] [end]

[DD] j’y pense attends euh. ben je sais tiens je vais me transformer en gros poisson je t’avale et je vais me cacher au fond de l’étang. là [neg zne pas cp3se nsc] elle nous trouvera pas [end] dans la vase. [end]

[NS] c’est ce qu’ils ont fait. le diable s’est transformé en poisson il a avalé le jeune homme et [noise=hop] il a dispa- disparu au fond de l’eau. Hélène la magique est allée chercher son livre de magie [end]

[fDD] non vraiment c’est trop facile qu’est-ce qu’il est bête [end]

[NS] alors elle a envoyé un un pêcheur pour pêcher le poisson on lui a amené le poisson elle l’a bien secoué pour faire sortir le jeune homme et ben c’était encore raté. alors là le soldat était furieux [RD] il dit au diable [end] [end]

[DD] mais tu es un incapable tu es le diable ou quoi non ? enfin [nl] j'sais pas [end] [neg zn pas cp2s] tu es pas capable de me trouver une cachette [end] [end]

[DD] euh oui [end]

[NS] [RD inv incin] dit le diable [end] [end]

[DD] oui attends ça va venir je vais trouver quelque chose attends ah je sais [end]

[NS] [neg zn rien cp3si] il a rien dit [end] il s’est dirigé vers le soldat il lui a donné une bonne claque et il l’a transformé en aiguille et puis le le diable lui-même a donné un bon coup sur le pied euh coup de pied sur le sol. il s’est transformé en souris. la souris a pris l’aiguille entre ses dents elle a trottiné trottiné trottiné elle est allée jusqu’à la chambre d’Hélène la magique elle a grimpé sur la table. là il y avait le livre de magie qui était ouvert et la souris a planté l’aiguille en plein milieu du livre de magie là. et puis elle est repartie elle a disparu et quand Hélène la magique a voulu consulter son livre de magie [neg n rien cp3se] elle n’a rien vu [end] la page était blanche [RD] elle dit [end] [end]

[DD] ça alors mais [neg ne plus rien double fnp nsc] ce livre ne me sert plus à rien [end] [end]

[NS] elle l’a claqué comme ça elle l’a jeté au feu et au moment où le livre touchait le la cheminée le le sol l’aiguille [noise=phuit] a rebondi et dès que l’aiguille elle-même a touché le sol le beau gaillard était là le soldat. en plein milieu de sa chambre eh ben [det lnm p3ss] Hélène la magique [sigh]elle est restée sans voix [end] et puis [RD] elle lui a dit [end] [end]

[DD] bon ben tu as gagné j’en sais beaucoup mais je vois que tu en sais encore plus que moi [det roth p3ss] on va se marier tous les deux [end] [end]

[NS] et c’est ce qu’ils ont fait on a fait une grande noce ils ont été très heureux et [NA NF] [RD] je peux vous dire [end] [ID] [neg n jamais fnp] le soldat n’a jamais dit à Hélène la magique [end] comment il avait fait pour se cacher d’elle. [end] comme ça il est sûr d’être toujours respecté [end] [audience laughter] [end]