Showing 1 to 10 out of 15 results

• Text
  EEBO-TCP
  
  Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylliam Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. lxxxiij
  Date of publication:
  1484
  

  Author(s):

  Aesop. and Caxton, William, ca. 1422-1491.
  Description:
  Translated by William Caxton. Caption title, a2r. Publication date at colophon reads: M CCCC lxxxiiij Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (5.68 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The morall fabillis of Esope the phrygian, compylit in eloquent, and ornate Scottis meter, be Maister Robert Henrisone, scholemaister of Dunfermeling
  Date of publication:
  1570
  

  Author(s):

  Aesop. and Henryson, Robert, 1430?-1506?
  Description:
  Running title reads: The fabillis of Esope. In verse. Signatures: A-N⁴. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (2.19 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The fabulous tales of Esope the Phrygian, compiled moste eloquently in Scottishe metre by Master Robert Henrison, & now lately Englished. ; Euery tale moralized most aptly to this present time, worthy to be read..
  Date of publication:
  1577
  

  Author(s):

  Aesop. ; Henryson, Robert, 1430?-1506? and Smith, Richard, fl. 1587.
  Description:
  English translation attributed to Richard Smith by STC (2nd ed.). "Finished in the vale of Aylesburie the thirteenth of August. Anno Domini. 1574."--p. [115]. Printers' device on t.p. (McK. 186). Signatures: A-G⁸, H². ...
   This item contains 4 files (604.88 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Esops eables [sic] translated grammatically, and also in propriety of our English phrase; and, euery way, in such sort as may bee most profitable for the grammar-schoole
  Date of publication:
  1617
  

  Author(s):

  Aesop. and Brinsley, John, fl. 1581-1624.
  Description:
  Translator's dedication signed: I. Brinsley. Printer's name from STC. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (1.48 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Æsops fables, with the fables of Phaedrus moralized, translated verbatim, according to the Latine, for the use of grammar schooles, and for children ... / published by H.P.
  Date of publication:
  1646
  

  Author(s):

  Aesop. ; Phaedrus. Fabulae. and H. P.
  Description:
  Reproduction of original in British Library.
   This item contains 4 files (998.38 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The fables of Æsop paraphras'd in verse, and adorn'd with sculpture, by John Ogilby.
  Date of publication:
  1651
  

  Author(s):

  Ogilby, John, 1600-1676. and Aesop.
  Description:
  In verse. With an additional title page, engraved: The fables of Æsop paraphras'd in vers and adornd with sculpture by Iohn Ogilby. Imprimatur: Na: Brent July, 1. 1651. The second book begins new pagination on 2B1r (missigned ...
   This item contains 4 files (1009.88 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Æsop improved, or, Above three hundred and fifty fables, mostly Æsop's with their morals paraphrased in English verse : amounting to about one hundred and fifty more than do appear to have been so rendered by any other hand.
  Date of publication:
  1673
  

  Author(s):

  Aesop.
  Description:
  "To the reader" signed: Tho. Singleton and Tho. Houghton. Advertisement: [2] p. at end. Reproduction of original in Huntington Library. Includes index.
   This item contains 4 files (1.32 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The frog, or, The Low-Countrey nightingale, sweet singer of Amsterdam The Old Exchange to the New Stat-House hoping fair acceptance, a speedy and handsome return, this true fable dedicates.
  Date of publication:
  1675
  

  Author(s):

  Ogilby, John, 1600-1676. and Aesop.
  Description:
  Attributed to John Ogilby. Published in 1672 as: Holland nightingale. In verse. Imprint from Wing. Based in part on Aesop's fable LXXXII. Identified as Wing A729B (number cancelled) on UMI microfilm set "Early English ...
   This item contains 4 files (48.48 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Æsopicks: or, A second collection of fables, paraphras'd in verse, adorn'd with sculpture, and illustrated with annotations. / By John Ogilby, esq; his Majesty's cosmographer, geographick printer, and master of revels in the kingdom of Ireland.
  Date of publication:
  1675
  

  Author(s):

  Aesop. and Ogilby, John, 1600-1676.
  Description:
  Interleaved throughout with illustrated plates. "Annotation on the second volume of Æsop's fables" has separate pagination at end. Reproduction of original in: University of Chicago Library.
   This item contains 4 files (1.35 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Mythologia ethica, or, Three centuries of Æsopian fables in English prose done from Æsop, Phædrus, Camerarius, and all other eminent authors on this subject : illustrated with moral, philosophical, and political precepts : also with aphorisms and proverbs in several languages, and adorned with many curious sculptures cut on copper plates / by Philip Ayres, Esq.
  Date of publication:
  1689
  

  Author(s):

  Ayres, Philip, 1638-1712. and Aesop.
  Description:
  Added engraved t.p. Reproduction of original in the Harvard University Library.
   This item contains 4 files (6.7 MB).
   
  Publicly Available

• ---