• Oxford Text Archive
  • About the OTA
  • Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics
  • CLARIN-UK
  • CLARIN
  •  Login
  • LLDS Home
  • Search
  • Oxford Text Archive
    Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics
  •   Browse  
    •    All of the Repository  
      •   Titles
      •   Authors
      •   Subjects
      •   Dates of publication
      •   Date ranges
      •   Languages
      •   Resource Types
      •   Collections
      •   Rights Labels
  •   My Account  
    •    Login
  •   General Information  
    •    Deposit
    •    Cite
    •    Oxford University users
    •    Submission Lifecycle
    •    FAQ
    •    About
    •    Help Desk
    •    Privacy policy
 

 
Selected Filters
 Collection : OTA Core Collection      Date range : 0-1499     Clear All
Advanced Search

Filters

Use filters to refine the search results.

Current Filters:
New Filters:

Limit your search

Author  
    • Douglas, Gavin (2)
    • Barbour, John (1)
    • Bushnell, Megan (1)
    • Discry, Charles-Henri (1)
    • Dunbar, William (1)
    • ...view more
Subject  
    • Barbour, John, active 14th century—Criticism and interpretation (1)
    • Corpora (Linguistics) (1)
    • Douglas, Gavin, 1474?-1522 — Translations — History and criticism (1)
    • Douglas, Gavin, 1474?-1522—Criticism and interpretation (1)
    • Dunbar, William, active 1500—Criticism and interpretation (1)
    • English language (1)
    • Historical linguistics—Germany (1)
    • Latin language — Translating into Scots (1)
    • ...view more
Date of publication  
    • 1350 (1)
    • 1428 (1)
    • 1957 (1)
Date range  
    • BCE (1)
    • 1400-1499 (1)
    • 1500-1599 (3)
    • 1600-1699 (1)
    • 1700-1799 (1)
Language (ISO)  
    • English (2)
    • Scots (2)
    • Latin (1)
    • Middle English (1100-1500) (1)
    • OldSaxon (1)

Showing 1 to 4 out of 4 results

  • 1
  •    
    • Sort items by
    •  Relevance
    • Title Asc
    • Title Desc
    • Date of publication Asc
    • Date of publication Desc
    •  
    • Results/page
    • 5
    •  10
    • 20
    • 40
    • 60
    • 80
    • 100

  • text
    OTA Core Collection
    text
    Gavin Douglas's Eneados, annotated, tagged, and aligned with its source texts Virgil's Aeneid and Maffeo Vegio's Supplement
    Date of publication:
    1513
    
    Author(s):
    Douglas, Gavin ; Virgil and Vegio, Maffeo
    Description:
    This resource and accompanying data were outputs in Megan Bushnell's doctoral thesis on Gavin Douglas's translation methods in the Eneados (2021). The resource is not strictly a corpus, as it is built around one text - ...
     This item contains 3 files (5.56 MB).
     
    Publicly Available

  • corpus
    OTA Core Collection
    corpus
    HeliPaD: the Heliand Parsed Database
    Date of publication:
    1878
    
    Author(s):
    Walkden, George
    Description:
    The Heliand is a gospel harmony written in alliterative verse, and a very loose translation of the Latin Diatessaron. In total, 5,983 lines have been preserved, in six manuscripts: C (Cotton), M (Monacensis), S (Straubing), ...
     This item contains 2 files (4.27 MB).
     
    Publicly Available

  • corpus
    OTA Core Collection
    corpus
    The Aberdeen Corpus of Older Scots (ACOS)
    Date of publication:
    1375-1513
    
    Author(s):
    Douglas, Gavin ; Dunbar, William and Barbour, John
    Description:
    The Aberdeen Corpus of Older Scots (ACOS) is a poetic corpus and spans from 1375 to 1513. It contains all extant works by Gavin Douglas, including King Hart, all extant works by William Dunbar, and all extant works by ...
     This item contains 1 file (1.17 MB).
     
    Publicly Available

  • corpus
    OTA Core Collection
    corpus
    Parsed Corpus of Early English Correspondence 2 (PCEEC2)
    Date of publication:
    1350-1710
    
    Author(s):
    Taylor, Ann; Nurmi, Arja; Warner, Anthony; Pintzuk, Susan; Nevelainen, Terttu; Santorini, Beatrice
    Description:
    The pceec2 repository contains: a revised and corrected version of the parsed files in the PCEEC; the original 2006 version that was deposited with the Oxford Text Archive (OTA); a lemmatized version of those files based ...
     This item contains 1 file (27.43 MB).
     
    Publicly Available

  • 1
  •    
    • Sort items by
    •  Relevance
    • Title Asc
    • Title Desc
    • Date of publication Asc
    • Date of publication Desc
    •  
    • Results/page
    • 5
    •  10
    • 20
    • 40
    • 60
    • 80
    • 100
 

Local Connections

  • Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics
  • University of Oxford

Sitemap 2

Repository

  • Home page
  • About LLDS
  • FAQ
  • Privacy policy
  • Deposit terms and conditions
  • Contact (email)

CLARIN Community Connections

  • CLARIN-UK
  • CLARIN Knowledge Centre for Digital Resources for the Languages in Ireland and Britain
  • CLARIN

Powered by CLARIN DSpace

Arts and Humanities Research Council Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics University of Oxford CLARIN

Literary and Linguistic Data Service is funded by the Arts and Humanities Research Council as part of the Infrastructure for Digital Arts and Humanities (iDAH) programme.

Copyright (c) 2026 University of Oxford. All rights reserved.